Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Нетипичный порядок слов в английском». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
У нас сегодня достаточно объемная тема.
Сегодня я хочу поговорить о разговорной грамматике и вообще о грамматике английского языка. Один только вид учебника английской грамматики может повергнуть в ужас. Ведь, чтобы овладеть этим всем, предстоит проделать колоссальный объем работы. Но нужно ли это делать?
Формы английского глагола
Самая маленькая и в то же время ключевая единица английского языка это, конечно же, глагол. Глаголы отвечают на вопросы что делать? что сделать? что делаю? что делал? и так далее. Это все глаголы. Сейчас мы посмотрим, что с ними происходит в английском языке в отличие от русского. Итак, поехали! 🚀 Сначала давайте разберем пять различных форм глагола.
Представьте, что вы купили керамическую плитку, состоящую из элементов пяти видов. Из этой плитки вы можете составлять различные узоры. С английскими глаголами то же самое. Есть только 5 форм глагола. Других нет и быть не может!
Мы сейчас кратко разберем все 5 форм. Вы должны это увидеть и понять, потому что дальше без этого никакая работа строится не может. Любое предложение можно построить, если вы понимаете формы глагола.
Второстепенные члены предложения
- Object (Дополнение)
Объект, на который направлено действие. Дополнение в английском бывает direct (прямым), indirect (косвенным беспредложным) и prepositional (косвенным предложным).
| Direct object (Прямое дополнение) | Indirect object (Непрямое дополнение) | Prepositional Object (Косвенное дополнение) |
| Whom? (Кого?) What? (Что?) | To whom? (Кому?) | About whom? (О ком?) About what? (О чём?) With whom? (С кем?) For whom? (Для кого?). |
Порядок слов в вопросительных предложениях
Вопросительные предложения в английском строятся по следующим правилам:
- В общих вопросах вспомогательный (to have, to be, to do) или модальный глагол ставится перед подлежащим, далее сохраняется прямой порядок слов.
Can I take your book? — Могу я взять твою книгу?
Do you have a book? — У тебя есть книга?
Is it your book? — Это твоя книга?
- Вопросительное слово всегда ставится в начале.
Why do you have that book? — Почему у тебя есть та книга?
- В вопросах к определению любого члена предложения за вопросительным словом ставится существительное.
What book do you have? — Какая у тебя есть книга?
- Если вопросительное слово идёт с предлогом, тот ставится после сказуемого. Если в вопросе есть дополнение, предлог ставится после него.
Как строятся предложения в английском языке: структура английского предложения
Изучив все члены предложения, можно переходить к построению самих предложений на английском языке. Построить предложение в английском достаточно просто, потому что, как уже упоминалось ранее, делается это по фиксированному порядку. Что же это значит? Например, в русском мы можем свободно менять порядок членов предложения. Смысл при этом сохранится, потому как предложение не потеряет логики. Английский язык к порядку относится строже. Так, если предложение начинается с подлежащего, переставить его со сказуемым нельзя. Пример для наглядности:
| Я люблю тебя очень сильно. | I love you very much. |
| Люблю я тебя очень сильно. | |
| Тебя люблю я очень сильно. | |
| Очень сильно люблю я тебя. | |
| Тебя очень сильно люблю я. |
Как видите, целым 5 возможным вариантам выражения одной и той же мысли на русском противопоставляется лишь одна фраза на английском.
Однако стоит обратить внимание на то, что видов английских предложений 3, а именно утвердительное, отрицательное и вопросительное. Каждое имеет свой вариант построения английского предложения.
Простые предложения имеют только одну грамматическую основу.
|
1 |
I bought groceries. |
Я купила продукты. |
|
2 |
Dad picked up the pants from the dry cleaners. |
Папа забрал брюки из химчистки. |
|
3 |
I passed the exam with flying colors. |
Я сдала экзамен на отлично. |
|
4 |
We went to the movies. |
Мы ходили в кино. |
|
5 |
Nina made dinner. |
Нина приготовила ужин. |
Как это выглядит вместе?
Так как с запчастями предложений мы с вами уже разобрались, теперь можно подробнее остановиться на сложных предложениях и порядке слов. Чтобы не тянуть кота за хвост, сразу к делу:
Обстоятельство — подлежащее — сказуемое — определение — дополнение — обстоятельство
Every day I walk for two hours nearby the big white building.
Каждый день я гуляю два часа рядом с большим белым зданием.
She reads a lot of interesting books every summer.
Каждое лето она читает много интересных книг.
Это всё было про повествовательные предложения. В вопросах порядок слов немного изменяется. Как? Сейчас и узнаем.
Особые случаи порядка слов в английском предложении
Конечно, бывает и такое, что порядок слов в предложении не такой, какой должен быть. Чаще всего Такое встречается в разговорной английской речи.
Сленг — это вообще отдельная песня и нет ничего необычного в том, что именно со сленгом пришло упрощение строгих правил. Только не надо прикрывать сленгом свои незнания. Чтобы появился разговорный английский, надо сначала с нормальным разобраться.
Стилистический приём тоже может быть причиной странного порядка слов. Например, Мастер Йода из «Звёздных войн» по классическим меркам говорит на каком-то ломаном языке. Однако, мы понимаем, что в данном случае это не ошибка, а вот такой приём!
В песнях и стихотворениях также часто опускаются правила построения предложений. Всё это из-за того, что нужно следовать определённому ритму музыки или строк. Пусть вас это в дальнейшем не смущает. Особенно современные песни пестрят этими исключениями.
Конструкция there is/there are
Подлежащее, как и сказуемое, может быть выражено не только одним словом, но и целыми словосочетаниями.
Также существуют определённые конструкции, которые меняют построение предложений в английском языке. Например, конструкция there is/there are.
Эта конструкция предполагает размещение слов there is/there are на первое место, дальше подлежащее и обстоятельство, которое всегда будет стоять в конце предложения.
There is a big pear-tree in my garden. — В моём саду есть большая груша.
There are tasty fruit on the table. — На столе вкусные фрукты.
Перевод начинаем всегда с конца. Выбор there is/there are зависит от числа первого существительного, которое следует за конструкцией.
There is a big plate, many kettles and an apple on the table. — На столе большая тарелка, много чайников и яблоко
There are new toys, a small bear and a fork in the box. — В коробке новые игрушки, маленький медвежонок и вилка
В чем заключается основное различие
Чтобы было понятно все, как для детей, давайте рассмотрим сразу простые примеры. С этого начинают все, как взрослые на различных курсах, так и дети во 2 классе.
Если в русском языке мы с предложением можем делать все, что захотим, то в английском с этим возникнут сложности. Например:
Кот залез на дерево.
На дерево залез кот.
Но посмотрите, что будет, если мы подобное сделаем с английским вариантом:
The cat broke the window. — Кот разбил окно.
The window broke the cat. — Окно разбило кота.
Видите, различие получается существенное и, в какой-то степени, комичное. А причина в том, что в английском языке порядок слов твердый, и изменениям поддается ох как недобровольно!
Составляющие английского предложения
Чтобы быть правильно понятым, нужно формулировать мысли логично — для этого познакомимся со структурой английского предложения. В каждом предложении есть два главных игрока:
- Подлежащее — главное действующее лицо предложения. Проверочный вопрос: «кто?», «что?».
- Сказуемое — действие подлежащего. Проверочный вопрос: «что делать?».
Подлежащее чаще всего стоит на первом месте в предложении. Его можно выразить в двух видах:
Личные местоимения в именительном падеже: I (я), we (мы), you(ты/вы), he (он), she (она), it (это /оно), they (они). При этом в разговорной речи it может заменяться на this (это), that (то).
Неопределенные и отрицательные местоимения: someone/somebody (кто-то), no one/nobody (никто), everyone/everybody (все), something (что-то), nothing (ничего), everything (все), each (каждый).
Существительное в единственном или множественном числе:
a brother — brothers (брат — братья)
a lime — limes (лайм — лаймы)
a shop — shops (магазин — магазины)
a house — houses (дом — дома)
В зависимости от предмета или лица артикль может быть определенным, неопределенным или вовсе отсутствовать.
Сначала в игру вступает подлежащее, а потом следует сказуемое, которое всегда выражается глаголом (разговаривать, читать, говорить, бежать).
- (Кто?) Они (что делали?) разговаривали. – They were talking.
- (Кто?) Я (что делаю?) читаю. – I’m reading.
- (Кто?) Брат (что сделает?) побежит. – Brother will run.
Сказуемое — это ключевой член предложения. Оно показывает, в какое время произошло, происходит или произойдет действие. В английском языке сказуемое может состоять из двух элементов:
-
Основной или смысловой глагол — это глагол, который показывает, что делает подлежащее. Примеры:
I want to be there — Я хочу быть там
Вспомогательный глагол — глагол, который помогает различать времена. Аналога в русском языке нет. Примеры:
Для Present Simple — do/does
Для Future Continuous — will be
Второстепенные члены предложения — это те, которые поясняют главные и вносят дополнительный смысл. К второстепенным членам относят определение, дополнение и обстоятельство.
Дополнение стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает двух видов:
- Прямое дополнение отвечает на вопросы винительного падежа: «кого?», «что?».
- Косвенное дополнение отвечает на все остальные падежные вопросы: «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и т. д.
Чаще всего в предложении сначала следует прямое дополнение, затем косвенное. Например, вот так:
- Mike bought some flowers for Jane — Майк купил (что?) цветы (для кого/кому?) для Джейн.
- He is singing a lullaby to his child – Он поет (что?) колыбельную (кому?) своему ребенку.
Определение стоит рядом с подлежащим или дополнением, описывает его свойства и отвечает на вопросы: «какой?», «чей?». В большинстве случаев определение может выражаться такими частями речи:
- прилагательными: cute (милый), funny (смешной);
- причастиями: read (прочитанный), laughing (смеющийся);
- причастными оборотами: made of silver (сделанный из серебра), speaking quietly (тихо говорящий);
- числительными: second (второй), twenty (двадцать);
- существительным в притяжательном падеже: Linda’s parents (родители Линды), Mila’s (Милы);
- личными местоимениями в объектном падеже: my (мой), your (твой).
Примеры английских предложений с определениями:
- I see a stylish jacket on her — Я вижу (какой?) стильный пиджак на ней.
- My black dog barks at a passerby — (чья?) Моя (какая?) черная собака лает на прохожего
Обстоятельство может стоять в начале или в конце предложения. Оно обозначает место, причину, время, образ действия и отвечает на вопросы: «где?», «когда?», «как?», «почему?». Обстоятельство может быть выражено:
- наречием: yesterday (вчера), quickly (быстро);
- существительным с предлогом: in Turkey (в Турции), behind the wall (за стеной).
Примеры предложений на английском с обстоятельством:
- My blue parrot sit on the cupboard — Мой синий попугай сидит (где?) на шкафчике
- Yesterday, I passed the exam. — (когда?) Вчера утром я сдал экзамен
Структура вопросительных предложений
На русском языке отличить вопрос от утверждения можно по интонации говорящего. Порядок слов в предложении в английском языке другой. В вопросе нужно использовать обратный порядок слов и поменять местами подлежащее и сказуемое.
Но на первое место встает часть сказуемого — вспомогательный глагол, а основной глагол остается после подлежащего. Пример:
- Ты живешь в большом доме — You live in a big house
- Ты живешь в большом доме? — Do you live in a big house?
Порядок слов в вопросительном предложении:
- Вспомогательный глагол.
- Подлежащее (возможно с определением).
- Основной глагол.
- Дополнение (возможно с определением)
- Обстоятельство.
Прямой и обратный порядок слов в предложении
В английском языке существует два основных порядка слов: прямой и обратный. Прямой используется в утвердительных и отрицательных предложениях, обратный — в вопросах.
Вот так выглядит прямой порядок слов в утвердительном предложении:
Подлежащее (действующее лицо) + сказуемое (действие) + дополнение (другие члены предложения)
Иногда обстоятельство может стоять на первом месте, а у основного глагола может появиться вспомогательный глагол:
Yesterday (обстоятельство) I (подлежащее) was learning (сказуемое) Chinese characters (дополнение с определением). — Вчера я учил китайские иероглифы.
My elder brother (подлежащее с определением) will visit (сказуемое) me (дополнение) in two weeks (обстоятельство). — Мой старший брат навестит меня через две недели.
В отрицательном предложении тоже используется прямой порядок слов. Подчеркнуть отрицание помогает частица «not» — аналог русской частицы «не». В отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, в которому добавляется частица «not». Стандартный порядок слов в отрицательном предложении следующий:
Обстоятельство + Подлежащее + Вспомогательный глагол с частицей «not» + Основной глагол + Дополнение
Yesterday (обстоятельство) I (подлежащее) did not (вспомогательный глагол с отрицательной частицей not) learn (основной глагол) Chinese characters (дополнение с определением). — Вчера я не учил китайские иероглифы.
Личные, неопределенно-личные и безличные предложения
В зависимости от характера подлежащего, предложения в английском языке делятся на 3 типа:
- личные (personal)
- неопределенно-личные (indefinite-personal)
- безличные (impersonal).
В личных предложениях подлежащее обозначает определенное лицо, предмет или абстрактное понятие:
- The rain thickened, and then passed away. — Дождь усилился, а затем прекратился.
- This shop is closed till Friday. — Этот магазин закрыт до пятницы.
Если сказуемое обозначает в предложении действие, которое касается людей в целом, любого лица или неопределенного количества лиц, то такое предложение называется неопределенно-личным. Обычно в таких предложениях в роли подлежащего выступают неопределенные местоимения или определенные местоимения в неопределенно-личном смысле:
- They say it will get warmer tomorrow. — Говорят, завтра станет теплее.
- One cannot be sure of everything. — Невозможно быть уверенным во всем.
Если сказуемое не имеет отношения ни к личности, ни к предмету, ни к абстрактному понятию, то такое предложение называется безличным. В русском языке безличное предложение не имеет подлежащего (например, предложение: «Вечереет.»), однако в английском есть формальное подлежащее, которое выражено местоимением it, оно ставится в начале предложения:
- It is snowing heavily. — Идет сильный снегопад.
- It is raining. — Идет дождь.
В вопросительных формах, в отличие от первых двух, меняется привычный порядок построения предложения. Здесь на первое место выходит вспомогательный глагол, затем подлежащее (возможно с определением), далее смысловой глагол, дополнение (может быть с определением) и обстоятельство.
Did I learn English words? — Я учил английские слова?
Здесь: Did (вспомогательный глагол), I (подлежащее) learn (основной глагол) English words (дополнение с определением)
Если предложение имеет вопросительное местоимение, оно ставится в начале:
Why is it important? — Почему это важно?
Часто в английском языке используются разделительные вопросы. Это вопросы, которые используются для выражения сомнения, удивления и требуют подтверждения или опровержения сказанного. Задавая разделительные вопросы в английском языке, говорящий не стремится получить дополнительную информацию, а просто ищет согласия или несогласия со сказанным – «не правда ли?», «не так ли?»
They go to work, don’t they? — Они ходят на работу, не так ли?
She likes to dance, doesn’t she? Ей нравится танцевать, не так ли?
Разделительные вопросы могут быть как отрицательными:
She is at home, isn’t she? – в этом случае первая часть предложения утвердительная.
Так и положительными:
She isn’t at home, is she? – первая часть отрицательная.
Предлоги в конце предложения
Многих студентов смущают предложения, которые заканчиваются предлогом. Мы объясним почему и когда необходимо использовать именно такой порядок слов.
Когда мы трансформируем предложение с предлогом перед дополнением в специальный вопрос, предлог остается в конце без дополнения.
I listen to jazz music. — Я слушаю джаз.
What kind of music do you listen to? — Какую музыку ты слушаешь?
I work with Joe. — Я работаю с Джо.
Who do you work with? — С кем ты работаешь?
Обратите внимание, что в английском мы можем использовать предлог и перед вопросительным словом, однако звучать такое предложение будет очень формально.
Who did she go with? — С кем она ушла? (нейтрально)
With whom did she go? — С кем она ушла? (формально)
Как и в случае со специальными вопросами, если мы поставим предлог в конце предложения, ваше высказывание будет звучать менее формально.
This is the place which I told you about. — Это то место, о котором я тебе говорила. (нейтрально)
This is the place about which I told you. — Это то место, о котором я вам говорила. (формально)
В предложениях с пассивным залогом тоже необходимо ставить предлог в конце предложения.
She doesn’t like to be stared at. — Она не любит, когда на нее пялятся.